Trong căn bếp nho nhỏ
tôi mang cho nàng món cá kho
nàng nấu cho tôi canh chua thì là
phê pha hơn cả hai két bia cộng lại.
Trong căn bếp sớm mai
mùi mỳ tôm thơm nức
bốn con mắt ngái ngủ
rôm rả hơn cả hai cái hội thảo cộng lại.
Trong căn bếp quá trưa
hai đứa thi nhau đuổi ruồi
bon chen miếng ăn
si súp hơn cả đám lợn con dồn lại.
Trong căn bếp chiều muộn
sùng sục tiếng trà sữa sôi
đám thạch đã nát
thơm ngon hơn cả mười cái pizza cộng lại.
Trong căn bếp
đã thì thầm những tâm sự to nhỏ
nàng cắn miếng bánh qua-xoong
và những miếng ngon bắt đầu lại từ đó.
Quềnh.
Viết tặng căn bếp số nhà 11, đường Vlamingenstraat, Leuven.